1
00:00:05,281 --> 00:00:08,041
יוני 1942 רומל מתקדם על הנילוס
זה נראה בלתי אפשרי להפסיק
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,841
יחידות חלוץ איטלקיות וגרמניות מתחרות על ההובלה
למהר לאלכסנדריה
3
00:00:12,401 --> 00:00:16,390
הפקודות של מוסוליני היו ברורות
"ברסליירי ייקח את ההובלה!"
4
00:00:23,681 --> 00:00:29,001
שדה הקרב המדבר אל ארמן
(La Battaglia di El Alamein)
5
00:00:31,698 --> 00:00:37,460
לא רק להחזיק אותו
בואו נתגבר את הכלכלה לקראת הצעדה.
6
00:00:37,460 --> 00:00:39,380
יש כל כך הרבה כבישים
זה גבשושי
7
00:00:39,380 --> 00:00:41,081
מה קרה לזה?
בוא תהיה כלכלה טובה
8
00:01:08,134 --> 00:01:09,678
כל הכוחות עצרו!
9
00:01:12,020 --> 00:01:13,861
"מוקשים קיימים"
10
00:01:16,461 --> 00:01:20,797
"עקיפה"
11
00:01:20,797 --> 00:01:25,360
זה שדה מוקשים, קפטן.
בוא נעשה מעקף. אני אמשיך.
12
00:01:25,377 --> 00:01:26,668
בסדר, בוא נלך
13
00:01:49,538 --> 00:01:56,458
פרוץ בכל מחיר
14
00:01:56,458 --> 00:02:01,946
האדם הראשון שנכנס לאלכסנדריה הוא
זה חייב להיות אנחנו
15
00:02:06,261 --> 00:02:10,185
הבנת, ממזר!
16
00:02:12,421 --> 00:02:16,653
להעביר פקודות
"היה הראשון להכות באלכסנדריה."
17
00:02:16,741 --> 00:02:18,015
בלי רובה אוטומטי?
18
00:02:18,062 --> 00:02:20,132
יהיו כידונים!
19
00:02:21,581 --> 00:02:23,318
לסבוי!
(מקום הולדתו של ברסליירי)
20
00:02:28,981 --> 00:02:30,559
טעינה!
21
00:02:35,421 --> 00:02:38,047
קָדִימָה!
כל הכוחות מתקדמים!
22
00:02:44,700 --> 00:02:47,810
לעזאזל
אם זה יקרה, נמחק
23
00:02:50,939 --> 00:02:54,093
אל השוחות!
קפוץ לתעלות!
24
00:03:08,460 --> 00:03:11,339
זה יהרוג את כולם
רימון!
25
00:03:11,381 --> 00:03:13,476
אתה אחראי כאן.
26
00:03:13,560 --> 00:03:14,987
כולם, אל תזוז!
27
00:03:59,721 --> 00:04:01,615
התעלה משמאל
זה נגנב
28
00:04:02,661 --> 00:04:04,970
תביא את המרגמה!
29
00:04:29,641 --> 00:04:31,379
סמל
מה יש במטה?
30
00:04:32,129 --> 00:04:35,454
כולל הקפטן
רק תגיד שכולם מתים.
31
00:04:35,642 --> 00:04:38,882
אגב, אני אהיה גרמני בחיים הבאים.
אני מניח שהם מתחרים
32
00:04:38,961 --> 00:04:41,360
כפי שאתה יכול לראות
אף אחד לא יכול לעבור!
33
00:04:41,700 --> 00:04:43,224
מובן
סמל
34
00:04:43,820 --> 00:04:47,300
מטה מטה מטה
35
00:04:47,302 --> 00:04:50,821
ההתקפה נכשלה
נזק חמור
36
00:04:51,060 --> 00:04:54,060
קפטן אנג'ליס
נהרג בפעולה
37
00:04:54,062 --> 00:05:01,204
לא ניתן לבצע פעולה נוספת
דיווח: סמל בורי
38
00:05:23,100 --> 00:05:26,220
"אל עלמיין"
39
00:06:17,141 --> 00:06:21,871
150 פעולות ב-10 ימים
יישמתי את זה
40
00:06:21,920 --> 00:06:25,438
הטביעה ספינה במשקל 30,000 טון
41
00:06:51,941 --> 00:06:59,080
בכל פעם שהאויב צובר טון אחד של דלק
לפי חישוב, 10 טון הוטבעו בים.
42
00:06:59,381 --> 00:07:03,114
חזית צפון אפריקה
המפתח הוא בים התיכון
43
00:07:03,261 --> 00:07:08,739
חיל הטנקים של רומל ללא דלק
אבל זה בדיוק כמו גרוטאות מתכת.
44
00:07:09,100 --> 00:07:14,312
זה מקום טוב לחפש בו
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה
45
00:07:15,621 --> 00:07:19,260
סה"כ חברים
אקדח ייעודי!
46
00:07:41,100 --> 00:07:43,125
רבותי
תחזור לפוסט שלך
47
00:07:48,861 --> 00:07:53,421
מונטגומרי כללי
אני לא רוצה במיוחד להשתלט.
48
00:07:53,422 --> 00:07:54,802
לא מעט
49
00:07:55,862 --> 00:08:01,941
עם זאת, דבר אחד
תן לי להסביר
50
00:08:02,441 --> 00:08:05,830
רומל באל עלמיין
תקוע
51
00:08:06,542 --> 00:08:09,885
לא מסוגל להתקדם
זה כאילו באמת הפסדתי
52
00:08:10,261 --> 00:08:13,935
מחסור בדלק
חיילים מותשים
53
00:08:14,020 --> 00:08:18,381
הזמן לצידנו
האויב הולך ונחלש עם כל יום שעובר.
54
00:08:18,381 --> 00:08:20,271
זה מעל הכל
כללי
55
00:08:20,460 --> 00:08:24,739
אבל במציאות אנחנו
בורח כמו ארנב
56
00:08:24,781 --> 00:08:27,991
3,000 ק"ג של שועל גרמני
רדפו אחריי
57
00:08:28,181 --> 00:08:31,297
מעכשיו אנחנו
אני חייב להיות שועל
58
00:08:31,380 --> 00:08:38,280
נכון! אם השועל רץ לתוך בור
אפילו דייג נחשים יכול לצוד אותו.
59
00:08:38,382 --> 00:08:45,935
להעביר את הפקודה
אני מקווה שהציד הזה יעבור בהצלחה!
60
00:08:46,181 --> 00:08:48,009
בהצלחה
כללי!
61
00:08:57,701 --> 00:09:01,380
רבותי, המפקד העליון החדש מחכה לכם.
62
00:09:02,380 --> 00:09:04,496
מה אני יכול להגיד...
63
00:09:04,541 --> 00:09:11,460
אין צורך לדאוג, אני לוזר
הכתר זורח על ראשו של מונטגומרי
64
00:09:11,937 --> 00:09:17,668
לונדון לא חושבת רע
דבר אחד ברור
65
00:09:18,181 --> 00:09:21,837
המפסידים הם חפים מפשע
פשוט תפנה
66
00:09:33,460 --> 00:09:37,851
על הפיקוד על הארמיה ה-8
יש לי משהו להגיד לכם.
67
00:09:39,773 --> 00:09:41,744
אסור נסיגה
68
00:09:42,422 --> 00:09:46,162
האסטרטגיה של קודמי היא
לרוקן הכל
69
00:09:46,460 --> 00:09:50,009
הרכב שישב על הגב
צא משדה הקרב
70
00:09:50,100 --> 00:09:52,234
אל תחשוב על הישרדות
71
00:09:52,620 --> 00:09:57,330
עד שרומל נכנע
נילחם בחזרה בנחישות עד המוות.
72
00:09:57,860 --> 00:09:59,446
לעת עתה
זה הכל
73
00:10:02,781 --> 00:10:07,799
מחר זה יתקיים באוהל שלי.
משהו מסריח כאן.
74
00:10:12,701 --> 00:10:16,470
אולי זה מסוגל
זה קצת על האף
75
00:10:16,471 --> 00:10:18,779
הסערה שהוא יוצר
אולי זו הבריזה
76
00:10:22,781 --> 00:10:30,088
60 ק"מ בין אל עלמיין לאל קווארטה
לא מסוגל לשמור על קו החזית
77
00:10:31,941 --> 00:10:38,442
גנרל באסטיקו אם היית רומל
אני בטוח שאתה יכול להמציא כל מיני טריקים.
78
00:10:38,561 --> 00:10:41,658
קודם כל, להימנע מתקיפה
נא להפחית את מספר היריות.
79
00:10:44,380 --> 00:10:48,821
לחלק את הצבא לשניים
יחד עם אבטחת דלק
80
00:10:48,922 --> 00:10:53,901
עוקף את שפלת קטארה
מכה בגב ופנה לסואץ
81
00:10:54,100 --> 00:10:56,942
אנחנו במילוי מחדש
אני עושה כמיטב יכולתי
82
00:10:57,181 --> 00:11:03,205
עם זאת, שיעור ההפסד של החודש הוא
מעל 60
83
00:11:03,461 --> 00:11:11,183
גם לצי שלנו אין את הדלק הדרוש.
בלתי אפשרי לנווט
84
00:11:11,383 --> 00:11:14,895
מדובר על נפט במזרח התיכון
זה הקרב האחרון
85
00:11:15,095 --> 00:11:17,933
תלוי מי מנצח
המנצח נקבע
86
00:11:18,021 --> 00:11:22,699
אבל זה בגלל הכוח התעשייתי של אמריקה.
זה היה לפני שהם עמדו מול הצבא שלי.
87
00:11:22,710 --> 00:11:25,773
פלוטוקרטיה מערבית היא
כל מה שאני חושב עליו זה כסף
88
00:11:25,860 --> 00:11:29,854
לא אכפת להם!
גם אם אני אסוג מכאן עכשיו
89
00:11:29,941 --> 00:11:33,729
לרסק את בריטניה
זה מה שהפירר רוצה!
90
00:11:33,781 --> 00:11:35,746
האם יש לך דעה
שוורץ לא מחפש
91
00:11:36,781 --> 00:11:39,943
רטוריקה זה טוב
לספר רק את העובדות
92
00:11:44,620 --> 00:11:50,520
ארמייה 10 פרוסה דרומה.
אנחנו מתכננים להיפגש בקרוב
93
00:11:50,721 --> 00:11:56,253
חטיבת פולגור המוטסת
הטוב ביותר מבחינת ציוד וניסיון.
94
00:11:56,301 --> 00:11:59,616
כמובן חיילים רבים
אני מברך על תוספות
95
00:11:59,960 --> 00:12:03,553
מה שאנחנו צריכים זה טנק
לא חטיבה מוטסת
96
00:12:04,860 --> 00:12:06,264
דוקטור הורסט!
97
00:12:09,860 --> 00:12:13,780
של מרשל רומל
אתה בדרך הביתה משיחת בית, נכון?
98
00:12:13,782 --> 00:12:15,676
מה שלומך?
99
00:12:15,720 --> 00:12:17,955
לכולנו יש בעיות בריאותיות
אני מחזיק את זה
100
00:12:17,955 --> 00:12:22,866
בוא נשמע את זה בכנות.
אנא ספר לי בבירור על מצבך הרפואי.
101
00:12:23,860 --> 00:12:28,740
אז יש לי מחלת כליות קשה.
ואתה מותש.
102
00:12:28,941 --> 00:12:31,345
החודשים האחרונים
2 שעות שינה ביום
103
00:12:31,980 --> 00:12:33,578
כדי להגשים את המשימה
זה הכרחי
104
00:12:33,580 --> 00:12:36,600
אבל גם מנוחה היא
זה הכרחי
105
00:12:37,021 --> 00:12:41,106
שלח דוח לגנרל הלדר
תוכל בבקשה לחתום על זה?
106
00:12:45,901 --> 00:12:49,700
"גריסון פולגור"
107
00:13:15,701 --> 00:13:17,314
עצור!
108
00:13:18,489 --> 00:13:19,704
מה ההשתייכות והמטרה שלך?
109
00:13:19,705 --> 00:13:22,294
אני מחפש את סגן בורי.
הוא אח שלי
110
00:13:22,380 --> 00:13:27,534
הוא בחברה
זה ממש שם
111
00:13:36,701 --> 00:13:39,124
שמנתי אותו אתמול בלילה
סמל
112
00:13:40,181 --> 00:13:44,758
אמרת לי לעשות את זה לפני שעה, נכון?
פקודה היא פקודה
113
00:13:54,201 --> 00:13:55,870
חברה רביעית?
114
00:13:58,541 --> 00:14:00,133
מי המפקד?
115
00:14:00,181 --> 00:14:03,073
קפטן דורסו
אני במטה
116
00:14:03,161 --> 00:14:06,059
איפה המקום הזה?
מה אתה חושב?
117
00:14:06,100 --> 00:14:08,592
זה רעם
אתה יכול לשמוע את זה? זה ירי.
118
00:14:08,721 --> 00:14:10,946
אם היינו מופתעים מהצבא הבריטי, היינו נמחקים.
119
00:14:11,041 --> 00:14:12,369
מה קורה?
120
00:14:12,960 --> 00:14:14,378
- ג'ורג'יו!
- קלאודיו!
121
00:14:15,382 --> 00:14:17,690
- מה שלומך?
- מה עם אבא שלך?
122
00:14:17,781 --> 00:14:22,460
אל תתלונן
המשפחה שלי במצב רוח מרומם
123
00:14:23,365 --> 00:14:24,938
לפקודים שלי
על מה דיברת?
124
00:14:24,973 --> 00:14:29,614
אני צריך לחפור תעלה
זה הולך להימחק.
125
00:14:29,701 --> 00:14:32,593
גם אם הם מרססים כדורים
אם יש תעלה, זה יהיה בסדר.
126
00:14:32,681 --> 00:14:37,214
בטח, אבל כאן
זה מאהל זמני.
127
00:14:40,260 --> 00:14:41,719
סַמָל!
128
00:14:43,108 --> 00:14:44,792
מי נתן את הפקודה הזו?
129
00:14:45,860 --> 00:14:49,899
אשת סגן
אני מתכננת ללדת ברומא.
130
00:14:49,941 --> 00:14:53,941
הילד הוא שלי
הבן שלי
131
00:14:53,941 --> 00:14:56,638
יום אחד הבן הזה
אני חושב שהייתי רוצה לפגוש אותך...
132
00:14:58,781 --> 00:15:00,782
הניח את האת
ממש עכשיו
133
00:15:18,701 --> 00:15:23,326
אני המפקד
לא אח שלי.
134
00:15:25,620 --> 00:15:27,418
בוא נלך
בוא נדבר שם
135
00:15:28,580 --> 00:15:30,247
לעזאזל
136
00:15:33,260 --> 00:15:34,805
הלוואי שיכולתי למות כאן
137
00:15:34,867 --> 00:15:36,803
לא משנה מי מת
אני אחפור
138
00:15:38,561 --> 00:15:40,751
אם בכל זאת אני הולך למות
בטבעת
139
00:15:42,361 --> 00:15:45,625
בלי המלחמה הזאת, עד עכשיו
אלוף אגרוף
140
00:15:46,022 --> 00:15:48,073
ואז אני
סוהר
141
00:15:49,101 --> 00:15:52,543
למה להתגייס לצבא? אני מעדיף להיות ברמן.
זה נראה טוב עליך
142
00:15:53,301 --> 00:15:55,901
בשיר
הוליכו אותי שולל
143
00:15:56,101 --> 00:16:00,491
בשמים הכחולים האינסופיים
פרחים לבנים רוקדים
144
00:16:00,541 --> 00:16:05,012
וזהו: הצנחנים.
עם חודש חופשה
145
00:16:05,100 --> 00:16:08,291
וזה במקום הכותרת
זה מה שקיבלתי
146
00:16:08,441 --> 00:16:10,580
זה מגוחך
147
00:16:10,782 --> 00:16:14,979
ג'ורג'יו, איפה השארת את הלב שלך?
למה להשאיר את זה כמו שהוא?
148
00:16:15,021 --> 00:16:17,580
- שימו לב לדבריכם!
- תראה מה עשית!
149
00:16:17,620 --> 00:16:20,234
אם הם יהרגו
זו אשמתך!
150
00:16:22,620 --> 00:16:26,614
תקשיב, הבחורים האלה הם חיילים.
אבל קודם כל, יש אדם!
151
00:16:26,701 --> 00:16:30,781
זה נטל מיותר
מלחמה היא מלחמה!
152
00:16:30,782 --> 00:16:34,773
מִלחָמָה!
האם הכל עניין של המשך?
153
00:16:34,860 --> 00:16:37,640
העסק הזה של כיבוש
אתה לא חושב שזה משעמם?
154
00:16:38,460 --> 00:16:42,340
אני לא מבין. זה מה שאבא שלי אמר.
אתה יותר מתאים להיות מורה.
155
00:16:42,380 --> 00:16:46,737
אה, כשהמלחמה תסתיים
רק ירק עליי!
156
00:16:46,781 --> 00:16:49,662
רגע, למות?
אתה חייב להיות כאן, נכון?
157
00:16:49,801 --> 00:16:53,371
גויסתי לכאן
האם אתה מתנדב?
158
00:16:53,421 --> 00:16:58,654
אני מאוכזב קלאודיו
אנשים כמוך הורסים את כבוד המדינה.
159
00:16:59,121 --> 00:17:01,834
למרבה המזל, לא נשארו הרבה.
160
00:17:49,300 --> 00:17:52,849
סגן בורי, למה החיילים?
לא התפניתי לתעלה.
161
00:17:52,941 --> 00:17:54,759
לא הרגשתי צורך, קפטן.
162
00:17:55,101 --> 00:18:01,381
זו התוצאה, באמצעות לחימה ממשית.
גם אתה תלמד
163
00:18:01,382 --> 00:18:04,612
מה שהפלוגה צריכה זה חיילים חיים.
אין גיבורים מתים
164
00:18:04,701 --> 00:18:08,739
אם רק תזמין להרוג ולהיהרג
אפילו טיפש יכול לעשות את זה
165
00:18:08,780 --> 00:18:10,418
אני מבין טוב מאוד
קפטן
166
00:18:10,460 --> 00:18:13,592
התמונה הזו היא
זהו צילום של מטוס הסיור מלפני יומיים.
167
00:18:13,681 --> 00:18:17,054
זה אתמול לפני 4 שעות
אחרי ההפצצה
168
00:18:21,101 --> 00:18:26,861
רב סרן, דיוק האש של החטיבה שלך הוא...
לא להרגיש ספקות
169
00:18:26,862 --> 00:18:31,696
אני אישית צפיתי בשריפת המטחים.
ראיתי את התעלות נהרסות.
170
00:18:31,780 --> 00:18:34,148
שיקום בפרק זמן קצר
נראה קשה
171
00:18:34,201 --> 00:18:35,376
זה תחת הפגזה
172
00:18:35,377 --> 00:18:42,340
שלח צופית
ההפצצה תופסק למשך 15 דקות.
173
00:18:42,340 --> 00:18:43,694
מובן
174
00:18:43,741 --> 00:18:45,243
זה היה הרבה עבודה
175
00:19:17,741 --> 00:19:20,419
רב סרן, זמן הניתוח הוא 15 דקות.
176
00:19:20,461 --> 00:19:22,935
סמל, אתה ואנשיך מהאגף הימני.
177
00:19:23,674 --> 00:19:27,482
אין צורך בך מכאן.
אין צורך לצלם כל עוד
178
00:19:44,260 --> 00:19:47,782
דמה!
זה מתאים בצורה מושלמת!
179
00:19:50,684 --> 00:19:52,029
זה וו עץ
180
00:19:52,029 --> 00:19:55,730
רק תחשוב על כמות התחמושת שמתבזבזת!
181
00:19:55,731 --> 00:19:57,205
זה הכל דמה מעץ, רב סרן.
182
00:19:57,206 --> 00:20:01,103
זה נכון כאן, אבל לא הכל ככה.
כמה זמן נשאר?
183
00:20:01,203 --> 00:20:02,687
כעבור 7 דקות
בליווי מהודר
184
00:20:02,701 --> 00:20:07,616
- אין צורך להרוס את זה.
כן, זה ייבנה מחדש בקרוב.
185
00:20:07,661 --> 00:20:09,479
רב סרן
מישהו מתקרב
186
00:20:11,961 --> 00:20:13,173
תשכב!
187
00:20:23,820 --> 00:20:25,361
להעיר אותו
פרנץ
188
00:20:31,241 --> 00:20:35,552
הבן שלי רוצה תותח.
זה אמור להספיק
189
00:20:35,600 --> 00:20:38,164
אם רק כולם היו כמוך
גם מלחמה היא קלה
190
00:20:41,241 --> 00:20:47,280
אתה ואני דומים
אתה ואני כאן לפי פקודות.
191
00:20:47,281 --> 00:20:48,540
מטה
192
00:20:50,741 --> 00:20:53,134
אוטוטו, תפסיק לצחוק.
193
00:20:53,581 --> 00:20:54,976
כולם
הרימו ידיים!
194
00:20:57,840 --> 00:20:59,242
נרתיק
תוריד את זה!
195
00:21:03,401 --> 00:21:06,901
כולם לחור
היכנס פנימה!
196
00:21:06,902 --> 00:21:08,295
לְמַהֵר!
197
00:21:13,401 --> 00:21:17,901
מתחילה הפגזות
אני לוקח שבויים
198
00:21:17,902 --> 00:21:23,431
אנחנו לא ניקח שבויים, אנחנו ניקח אותם.
אני יודע שראיתי טריק.
199
00:21:24,600 --> 00:21:28,209
אבל אין דרך לפתוח את זה...
המצב יחמיר
200
00:21:28,560 --> 00:21:29,918
נכון...
201
00:21:30,001 --> 00:21:33,983
מה אתה חושב?
אתה מפרק את עצמך?
202
00:21:34,161 --> 00:21:37,107
לקחת פיקוד
נסיגה
203
00:21:44,461 --> 00:21:47,087
זו פקודה!
על מה אתה קם!?
204
00:21:47,182 --> 00:21:52,381
לא, סמל! זה רצח!
אנחנו לא רוצחים!
205
00:21:52,481 --> 00:21:53,972
הנח את האקדח שלך!
206
00:21:53,973 --> 00:21:56,101
משקיף על רצח
אני לא יכול!
207
00:22:21,741 --> 00:22:23,501
אני אתפוס את מקומך, רס"ן.
208
00:22:43,001 --> 00:22:46,868
רב"ט מולר!
רב"ט מולר!
209
00:23:10,401 --> 00:23:11,939
אספו את תגי הזיהוי של כולם
210
00:23:13,966 --> 00:23:15,926
כל המתים
לקבור אותו
211
00:23:16,401 --> 00:23:17,774
קפטן!
212
00:23:19,078 --> 00:23:20,597
זה
213
00:23:20,820 --> 00:23:23,273
- איפה מצאת את זה?
- שם בחול
214
00:23:24,481 --> 00:23:28,300
על הבול
כתוב תוצרת בריטניה
215
00:23:28,402 --> 00:23:32,321
בלתי נמנע
זה היה טיפול
216
00:23:32,321 --> 00:23:35,844
אחרת, האויב הוא אנחנו.
אתה תדע שעברת את מבצע ההונאה.
217
00:23:35,921 --> 00:23:37,865
האיום נעלם
צריך לראות
218
00:23:37,866 --> 00:23:40,834
העבודה הקשה שלך
זו הייתה פעולה הולמת
219
00:23:41,560 --> 00:23:44,049
מעכשיו, המחלקה הסקוטית
זה נכון, גנרל.
220
00:23:44,501 --> 00:23:46,013
אם אתה מצווה עלי
221
00:23:46,060 --> 00:23:50,884
מחר נחצה את תעלות השקר
לתקוף מאחור
222
00:23:51,561 --> 00:23:55,506
לאחר שסירב לעזוב
לבצע התקפה חזיתית
223
00:23:58,320 --> 00:24:01,513
זו תחילת הניצחון שלנו
לצפות שזה יהיה
224
00:24:02,901 --> 00:24:07,238
זה מעולם לא היה בשימוש על ידי הצבא שלנו.
אני לא חושב שהוא בא ללכת בכוחות עצמו.
225
00:24:07,280 --> 00:24:12,031
לטענת הזקיף, הייתה תקיפה ארטילרית.
זה לא תלוי בך?
226
00:24:12,080 --> 00:24:15,953
סביר להניח סביב הגופה.
לא היו חורי כדורים
227
00:24:16,141 --> 00:24:20,681
אם יש הפגזה
הם צריכים להתפשט ולהגן על עצמם.
228
00:24:20,682 --> 00:24:23,593
אבל הם
זה היה בגוש
229
00:24:23,681 --> 00:24:25,790
לצבא הבריטי
ראו אותי דרכו.
230
00:24:27,080 --> 00:24:31,437
באיירן! עד מחר
לשמור את החיילים בתעלות
231
00:24:31,481 --> 00:24:37,338
אני צריך צבא חדש.
אני אוהב את חטיבת פולגור המוטסת.
232
00:24:51,481 --> 00:24:56,446
לחזור
כל החברים נמצאים בכוננות עד למתן הנחיות.
233
00:24:56,981 --> 00:25:01,928
סמל, תוודא שאף אחד לא זז.
רציתי שכולם ייראו כמו דחליל.
234
00:25:04,481 --> 00:25:06,787
אל תזוז
אתם דחלילים
235
00:25:09,001 --> 00:25:13,279
זו עבודה עבור הסגן.
לא נראה כמו חייל בכלל
236
00:25:13,320 --> 00:25:14,746
תהיה בשקט!
237
00:25:23,901 --> 00:25:26,433
- כל הכוחות עצרו
- תפסיק!
238
00:25:26,682 --> 00:25:28,031
כל הכוחות עצרו!
239
00:25:32,661 --> 00:25:35,451
זה נוף מרהיב
למרות שזה זיוף
240
00:25:36,840 --> 00:25:41,212
רב סרן, ליתר בטחון.
נסה לירות כמה יריות.
241
00:26:05,161 --> 00:26:07,335
מרגמה
אני מתכונן
242
00:26:07,741 --> 00:26:10,075
ללא פקודות
אל תילחם בחזרה
243
00:26:10,941 --> 00:26:12,191
תירה!
244
00:26:16,320 --> 00:26:17,644
לִירוֹת!
245
00:26:37,580 --> 00:26:40,222
תישאר חזק!
אל תזוז!
246
00:26:40,580 --> 00:26:41,872
לִירוֹת!
247
00:26:49,760 --> 00:26:51,723
סֶרֶן!
סֶרֶן!
248
00:26:53,401 --> 00:26:56,252
אל תדאג!
חזרה למיקום!
249
00:27:00,921 --> 00:27:03,494
להקה צבאית, נגנו בחלילית!
בוא נלך!
250
00:27:08,080 --> 00:27:09,827
כל הכוחות מתקדמים!
251
00:27:53,840 --> 00:27:56,593
אל תיפול!
נשען על התותח!
252
00:28:03,921 --> 00:28:06,481
מה אתה עושה?
הקפטן כבר מת!
253
00:28:06,481 --> 00:28:09,985
סֶרֶן!
סֶרֶן!
254
00:28:14,681 --> 00:28:15,991
לִירוֹת!
255
00:29:06,760 --> 00:29:08,108
הוא גנרל.
256
00:29:17,001 --> 00:29:18,558
3 אנשים עוקבים אחרי!
257
00:29:19,329 --> 00:29:22,195
סגן, זה פזיז.
עדיף לקרוא להיכנע!
258
00:29:22,241 --> 00:29:27,903
אם אתה צריך את העצה שלי, הודע לי!
אתה ואתה, עקבו אחרי!
259
00:29:30,080 --> 00:29:32,048
...זו פקודה.
לָלֶכֶת!
260
00:29:42,129 --> 00:29:44,094
לִכרוֹעַ!
תפסיק לירות!
261
00:29:48,860 --> 00:29:50,170
הישאר כאן
262
00:29:52,981 --> 00:29:54,858
כל כך הרבה מדליות
אתה רוצה את זה?
263
00:29:58,320 --> 00:29:59,832
עם הפנים כלפי מטה
סגן!
264
00:30:06,320 --> 00:30:08,084
אל תירה!
להיכנע
265
00:30:11,320 --> 00:30:13,442
לא מעט
עקוב אחריי
266
00:30:25,241 --> 00:30:28,170
הסגן מת
נראה שלא אכפת לך
267
00:30:29,320 --> 00:30:31,972
תקבל מדליה
אנחנו המחיר!
268
00:30:35,921 --> 00:30:38,801
נורה...
האם הוא נפטר?
269
00:30:38,801 --> 00:30:40,943
סגן טיפש
לעזור
270
00:30:40,961 --> 00:30:44,437
מהרו! לְהִזדַרֵז!
מה אתה מחזיק בנחת?
271
00:31:36,560 --> 00:31:39,084
- יש משהו שאתה מודאג ממנו?
- סליחה קצת.
272
00:31:42,681 --> 00:31:45,581
תראה, זה חמישה פאונד.
אחרת, לא תהיה עסקה.
273
00:31:45,581 --> 00:31:47,405
השעון הזה הוא
איפה השגת את זה?
274
00:31:48,241 --> 00:31:52,314
מה שלומך הלילה, סגן?
אני נהנה מזה
275
00:31:52,401 --> 00:31:54,231
איך אני משיג את השעון הזה
אני שואל אם קיבלת.
276
00:31:54,320 --> 00:31:56,716
האם זה כך?
זה השלל
277
00:31:57,161 --> 00:32:01,393
אנחנו חיילים, לא שודדים.
למרות שזו מלחמה, יש חוקים.
278
00:32:01,681 --> 00:32:05,774
גם אחרי שלוש שנים, עדיין אין לי דברים כאלה
בבקשה תאמין לי, סגן דונו.
279
00:32:08,320 --> 00:32:10,481
מה קרה?
אתה נראה כל כך קודר
280
00:32:10,481 --> 00:32:14,803
זה כלום
אתה נהנה מהמופע?
281
00:32:15,921 --> 00:32:19,188
- לא טוב כמוך.
- אז בוא נלך ונתרחק מהמקום הזה.
282
00:32:22,921 --> 00:32:25,779
לחזור לקו החזית
יש לך הודעה למייג'ור בייקר?
283
00:32:25,820 --> 00:32:27,453
כלום
לא הכרחי
284
00:32:29,681 --> 00:32:31,624
מה עם רב סרן טד בייקר?
285
00:32:31,642 --> 00:32:33,518
כן
כמו שאתה אומר
286
00:32:43,161 --> 00:32:47,696
הפרצוף האפל הזה עושה אותי עצוב איכשהו
אני תוהה אם עשיתי משהו.
287
00:32:49,161 --> 00:32:55,552
גארי, רב סרן טד בייקר.
המפקד הזה שדיברת עליו?
288
00:32:55,751 --> 00:32:59,741
- מי הרג את השבויים?
כן, זה הוא.
289
00:33:00,461 --> 00:33:05,469
אם הייתי אוולין בייקר
האם הרגשות שלי ישתנו?
290
00:33:06,001 --> 00:33:07,473
זאת הבת שלי.
291
00:33:13,060 --> 00:33:15,698
מהמטה הנשיאותי
זו שיחה דחופה
292
00:33:15,740 --> 00:33:18,285
בערך
אני יכול לדמיין את זה
293
00:33:19,098 --> 00:33:21,780
לקרוא
קרא את זה בקול רם
294
00:33:25,300 --> 00:33:28,895
מהמטה הנשיאותי
לפילדמרשל רומל
295
00:33:28,980 --> 00:33:32,689
לסקור את האסטרטגיה המלאה שלנו
אני צריך את עזרתך
296
00:33:32,740 --> 00:33:36,030
גם אם אתה נעדר
החזית תחזיק מעמד
297
00:33:36,119 --> 00:33:39,376
עד שתחזור
תן פקודה לגנרל Stunme
298
00:33:40,080 --> 00:33:42,078
חתימה
אדולף היטלר
299
00:33:42,500 --> 00:33:46,732
שוורץ, אתה עושה עבודה נהדרת.
הוא כלב נאמן ראוי לשבח.
300
00:33:49,579 --> 00:33:51,994
גנרל פון תומה
לבקש כיוון מיידי
301
00:33:52,360 --> 00:33:55,714
גם אם אני לא נוכח, הנושאים שעל הפרק הם
מיכלים ודלק
302
00:33:56,700 --> 00:34:01,805
איך משיגים נפט מהמזרח התיכון
שיתוף פעולה עם אזור הקווקז הוא חיוני.
303
00:34:02,300 --> 00:34:04,944
המלחמה הזו היא לרוסיה
אי אפשר להחליט על זה סתם
304
00:34:08,221 --> 00:34:14,368
אנא המתן למטוס התובלה.
להתכונן ליציאה
305
00:34:23,319 --> 00:34:29,055
תתעורר, איש מקלע.
נצטרך לחכות 30 דקות.
306
00:34:29,139 --> 00:34:32,025
תוך 2 דקות
אני יכול להכין את זה.
307
00:34:32,101 --> 00:34:34,511
אני מבין, אם אתה עירום
זה כנראה לא לוקח הרבה זמן להחליף בגדים!
308
00:34:42,501 --> 00:34:44,400
מטורף
נראה שזה הולך לקרות
309
00:34:47,981 --> 00:34:49,976
עם גרון יבש
אני לא רוצה למות
310
00:34:50,401 --> 00:34:54,130
מה השתבש?
אם תגנוב מים, ירו בך.
311
00:34:54,182 --> 00:35:02,822
מי יורה במי? בטבעת
גם אם אני אריה, אני עדיין כבשה כאן.
312
00:35:02,823 --> 00:35:09,662
אתה לא מבין. אני רוצה ללכת הביתה בקרוב.
הייתי במרחק שני קרבות בלבד מהתואר.
313
00:35:09,662 --> 00:35:12,637
זה קרס שמאלי, באולינג.
ליפול כמו סיכה
314
00:35:13,822 --> 00:35:16,240
הוא במסיבה?
315
00:35:17,062 --> 00:35:23,807
אני יורק בחול ומשתן.
הוא באמבטיה? בוא ננסה משהו
316
00:35:54,341 --> 00:35:56,374
מים מוקצבים
אתה מבין?
317
00:35:58,102 --> 00:36:02,610
עד הגעת האספקה
אנחנו צריכים לחלוק את זה עם כולם בחברה.
318
00:36:03,742 --> 00:36:08,515
אתה לא סתם גנב
גנבתי את זה מכולם בחברה.
319
00:36:09,262 --> 00:36:11,153
ו
מים הם החיים עצמם
320
00:36:12,662 --> 00:36:14,151
לשתות
321
00:36:16,041 --> 00:36:17,432
לשתות!
322
00:36:31,341 --> 00:36:36,581
אני אחזיר את מה שגנבתי מהחברים שלי!
לא, זה יותר מזה!
323
00:36:36,582 --> 00:36:38,420
חמושים לחלוטין!
לְמַהֵר!!
324
00:36:38,861 --> 00:36:44,220
זה בלתי אפשרי, סגן, אתה תמות.
זה רק מים
325
00:36:44,222 --> 00:36:48,182
זו פקודה. חמושים לחלוטין!
326
00:36:56,740 --> 00:37:00,670
בן זונה הזה
בן זונה
327
00:37:00,771 --> 00:37:03,417
זה מים!
המים הגיעו!
328
00:37:04,941 --> 00:37:08,981
לְבָסוֹף!
אפילו לא לעשות אמבטיה עם זה!
329
00:37:14,061 --> 00:37:17,019
כל הכבוד!
אל תגרום לי לחכות!
330
00:37:17,061 --> 00:37:18,731
ראשית, בואו נשתה!
331
00:37:18,780 --> 00:37:22,809
חבר'ה, זה לא הכל.
סמל בורי אפילו הביא יין!
332
00:37:23,010 --> 00:37:25,236
יחי הסמל!
בוא נשתה בכל זאת
333
00:37:25,280 --> 00:37:26,615
בן דוד מהיר
אנא שתפו
334
00:37:27,041 --> 00:37:30,153
תירגע, תירגע
נתחיל עם משקה אחד בכל פעם
335
00:37:42,840 --> 00:37:44,273
היי
קלאודיו!
336
00:37:44,360 --> 00:37:48,060
ג'ורג'יו! מה שלומך?
מה הוא עושה?
337
00:37:48,061 --> 00:37:51,300
גנב מים
מה המשימה שלך כאן?
338
00:37:51,302 --> 00:37:55,601
הבאתי שני תותחים.
הוא יוצב כאן כפי שהוא
339
00:37:55,601 --> 00:37:58,060
נכון
הלוואי שכן.
340
00:37:58,061 --> 00:38:01,488
אה, הם שולחים תגבורת.
אני מקווה שמישהו ילך בכל מקרה.
341
00:38:02,380 --> 00:38:04,089
יש לי בייביסיטר
האם זה הכרחי?
342
00:38:04,162 --> 00:38:09,668
זה שערורייתי. אני מתייחס אליך כמו ילד.
אין סיכוי שאעשה את זה. אני אבקש ממך להוביל אותי.
343
00:38:10,461 --> 00:38:12,311
היי, גם אני אזמין קצת יין!
344
00:38:12,441 --> 00:38:16,376
לעזאזל אתה!
סגן לעזאזל!
345
00:38:16,575 --> 00:38:18,492
- נראה טעים.
-תודה לך
346
00:38:20,220 --> 00:38:23,148
כולם עם לגימת יין
אני מתגעגע לאחי
347
00:38:24,300 --> 00:38:26,956
לחייל, לגימת יין
הוא עמוס בהרבה דברים
348
00:38:27,244 --> 00:38:31,828
אשת בית
מסיבה עם חברים
349
00:38:33,037 --> 00:38:35,240
אלו החיים עצמם
350
00:38:44,541 --> 00:38:47,227
אם אתה רוצה לעשות את זה
אני מצווה עליך להפסיק
351
00:38:47,700 --> 00:38:50,329
לא, זה עונש
עשיתי מה שמגיע לי
352
00:38:52,780 --> 00:38:54,094
כולם לשכב!
353
00:38:56,941 --> 00:38:58,329
אל השוחות!
354
00:39:02,061 --> 00:39:06,390
הזרוע שלי!
הזרוע שלי!
355
00:39:15,340 --> 00:39:17,785
לְמַהֵר!
קפוץ פנימה מהר!
356
00:39:22,021 --> 00:39:25,458
בדרך זו! בתעלות
תקפוץ פנימה, אידיוט!
357
00:39:31,300 --> 00:39:34,978
אידיוט
אידיוט
358
00:39:38,780 --> 00:39:39,992
עצור!
359
00:39:41,680 --> 00:39:42,936
מי זה?
360
00:39:42,981 --> 00:39:45,448
מפקד חיל הטנק
זה קפטן הוברט.
361
00:39:45,541 --> 00:39:47,635
לסגן בורי
אני רוצה לפגוש אותך
362
00:39:50,621 --> 00:39:51,715
זה בסדר
363
00:39:53,764 --> 00:39:55,193
אנא המתן
קפטן
364
00:39:57,860 --> 00:39:59,403
קצת
אנא המתן
365
00:40:02,860 --> 00:40:05,538
סגן
פגישה עם הסגן
366
00:40:06,300 --> 00:40:08,840
מפקד חיל הטנק
אני רואה את הקפטן.
367
00:40:09,280 --> 00:40:13,401
הגרמנים ממש איטיים
תגיד לי להיכנס
368
00:40:15,860 --> 00:40:17,249
היכנס
369
00:40:19,140 --> 00:40:21,856
סגן בורי?
כן
370
00:40:22,700 --> 00:40:24,829
זה קפטן הוברט.
- מה אתה יכול לעשות?
371
00:40:25,530 --> 00:40:28,619
חיילים בריטים לפנינו
נראה שהם הניחו מוקש
372
00:40:28,621 --> 00:40:31,488
בחסות ירי
373
00:40:31,823 --> 00:40:33,367
אני מניח שזה אפשרי
374
00:40:33,702 --> 00:40:36,713
לאשר בהקדם האפשרי
אני צריך לשלוח סקאוט.
375
00:40:37,014 --> 00:40:39,981
אתה ואחד הכפופים לך
בוא איתנו לסיירתנו.
376
00:40:39,981 --> 00:40:44,610
מובן קפטן, אני אלווה אותך.
אבל הכפופים שלי מותשים.
377
00:40:44,700 --> 00:40:46,610
24 שעות
לא ישן
378
00:40:46,941 --> 00:40:50,410
סגן, אנחנו הצבא האיטלקי.
לא אכפת לי בלעדיו.
379
00:40:50,461 --> 00:40:55,615
אבל גנרל סטונמה
אני מקווה מאוד לשיתוף פעולה גרמני-איטלקי.
380
00:40:55,700 --> 00:41:00,700
מובן, אני אלווה אותך.
הכל עבור כוחות הציר
381
00:41:00,702 --> 00:41:03,581
אתה תחת פיקוד שלי במהלך המבצע.
נא להקפיד להיכנס
382
00:41:03,981 --> 00:41:05,512
כן
כמובן
383
00:41:05,601 --> 00:41:10,200
כמעט שכחתי מהשבי של גנרל קליפטון.
הוענק לצלב הברזל על מאמציו
384
00:41:11,061 --> 00:41:15,988
מרשל רומל רצה להעניק את זה בעצמו.
אני לא יכול להגיע בזמן
385
00:41:16,140 --> 00:41:17,548
תודה לך
386
00:41:19,380 --> 00:41:23,278
סמל, בקש פקודה.
היו בכוננות גבוהה
387
00:41:23,378 --> 00:41:24,585
מובן!
388
00:41:25,461 --> 00:41:27,010
בבקשה
קפטן
389
00:41:31,220 --> 00:41:37,876
פיטרוטי בעט בדלי
(הוא מת) האם זה צלב הברזל?
390
00:42:05,621 --> 00:42:08,419
קפטן
קפטן הוברט
391
00:42:15,380 --> 00:42:18,204
זה מוקש אנטי-אישי.
להשעות את כל החברים
392
00:42:24,220 --> 00:42:28,541
בשדה המוקשים שלנו
מישהו נכנס פנימה
393
00:42:28,541 --> 00:42:32,477
אני מניח שאני לא לבד
תירה כמה יריות.
394
00:42:44,481 --> 00:42:51,417
נראה שהיה זה חייל גרמני שדרך עליו.
אני לא יודע איפה זה, אבל בוא נמצא את זה
395
00:42:51,981 --> 00:42:55,177
המטרה היא לבדוק אם יש מוקשים.
המטרה שהושגה
396
00:42:55,220 --> 00:42:58,793
מחפש את המתים
זה בזבוז
397
00:42:58,892 --> 00:43:01,244
זה בהחלט נראה כמו המדינה שלך.
זה היגיון ברור
398
00:43:02,860 --> 00:43:07,695
קפטן, נחזור ברגל.
אני חושב שזה יהיה מהיר יותר
399
00:43:07,780 --> 00:43:10,067
תעשה מה שאתה אוהב
תוציא את זה החוצה
400
00:43:21,001 --> 00:43:22,303
סמל!
401
00:43:25,226 --> 00:43:26,675
כן
סגן
402
00:43:27,061 --> 00:43:28,361
בוא נלך גם
403
00:43:43,941 --> 00:43:45,785
ג'ורג'יו!
זה החייל מקודם!
404
00:43:47,140 --> 00:43:50,052
עדיין נושם
בואו נעזור
405
00:43:58,441 --> 00:44:00,229
רוץ, קלאודיו!
מה אתה עושה?
406
00:44:01,780 --> 00:44:03,402
זו פקודה!
407
00:44:19,941 --> 00:44:22,778
אל תירה בפצוע.
אתה לא מבין?
408
00:44:25,300 --> 00:44:28,121
גם אתה
לזרוק את האקדח
409
00:44:33,300 --> 00:44:34,735
בוא נלך
מהרו!
410
00:44:35,381 --> 00:44:39,083
אני לא צריך עזרה!
אני יכול ללכת לבד
411
00:45:03,621 --> 00:45:05,313
עצור!
מי אתה!
412
00:45:05,782 --> 00:45:07,298
זה הצבא האיטלקי.
413
00:45:09,349 --> 00:45:10,910
אנחנו חברים
414
00:45:17,521 --> 00:45:20,352
איבוד דם חמור
מהרו! למרפאה!
415
00:45:21,140 --> 00:45:22,648
היי איטלקי
416
00:45:23,361 --> 00:45:26,563
ישנוני
בבקשה תן לי לישון
417
00:45:31,860 --> 00:45:35,694
גם אם אנסה לקבל מידע
זה בזבוז
418
00:45:35,981 --> 00:45:41,781
אני לא יודע כלום, לא ראיתי כלום
אין לי אפילו מידע
419
00:45:41,782 --> 00:45:45,981
צנחנים של צבא איטליה
סגן ג'ורג'יו בולי
420
00:45:46,048 --> 00:45:50,372
מספר זיהוי 284141
זהו
421
00:45:52,140 --> 00:45:56,121
מה אתה חושב שאנחנו?
אתה בכלל מענה אסירים?
422
00:45:58,340 --> 00:46:02,180
אתה בצבא הבריטי
זה מספיק
423
00:46:02,381 --> 00:46:10,546
סגן: ראיתי רבים משבויי המלחמה של ארצך.
מעולם לא ראיתי חייל פסימי כמוך.
424
00:46:19,360 --> 00:46:20,706
מה עם תה?
425
00:46:24,081 --> 00:46:29,883
כבדו אחד את השני רק על ידי דיבור
אני לא חושב שזה יכאב
426
00:46:44,941 --> 00:46:48,479
כואבות לך הרגליים?
אם אתה צריך משככי כאבים
427
00:46:48,501 --> 00:46:49,611
זה חסר תועלת
428
00:46:52,941 --> 00:46:57,269
אני רואה. אני רואה.
סַמָל!
429
00:46:59,140 --> 00:47:02,294
קיים סיכון לזיהום
זקוק לטיפול
430
00:47:04,660 --> 00:47:08,762
במרפאת המחנה
קח אותו ותתייחס אליו.
431
00:47:08,762 --> 00:47:10,311
מובן
432
00:47:19,780 --> 00:47:21,293
סגן
433
00:47:21,293 --> 00:47:22,305
מה זה?
434
00:47:22,331 --> 00:47:23,896
קצבה...
435
00:47:28,133 --> 00:47:29,541
תודה לך
436
00:47:35,961 --> 00:47:40,452
נאלצתי לקטוע את הרגל שלי
הצלתי את חיי
437
00:47:42,140 --> 00:47:46,034
מי הסמל בצבא האיטלקי?
גם הוא פצוע?
438
00:47:46,521 --> 00:47:49,874
לא, פשוט
אני פשוט מותשת
439
00:47:51,901 --> 00:47:53,426
סמל
440
00:47:54,793 --> 00:47:56,305
סמל תתעורר
441
00:48:00,300 --> 00:48:05,220
זה קפטן הוברט.
אתה בסדר? איך אתה מרגיש?
442
00:48:05,222 --> 00:48:09,541
תודה לך, קפטן.
אין בעיה
443
00:48:09,541 --> 00:48:11,849
זה בטח היה קשה
אני אסיר תודה
444
00:48:11,941 --> 00:48:14,781
מה?
על מה אתה מדבר?
445
00:48:14,782 --> 00:48:20,059
הוא החייל שלנו בשדה המוקשים.
למה סיכנת את חייך כדי לעזור?
446
00:48:21,852 --> 00:48:27,264
ובכן, אם הייתי צריך להגיד את זה,
זה הסגנון שלי?
447
00:48:30,140 --> 00:48:31,983
אתה איטלקי?
448
00:48:33,617 --> 00:48:35,552
קשה להבין
449
00:48:42,791 --> 00:48:44,155
היזהר!
450
00:48:44,919 --> 00:48:46,432
אקדח ייעודי!
451
00:48:49,961 --> 00:48:52,250
האם הפיהרר מחכה?
כן מרשל
452
00:48:53,052 --> 00:48:54,168
בבקשה עשה זאת
453
00:49:13,901 --> 00:49:15,523
פילדמרשל רומל
אתה יכול לראות את זה
454
00:49:19,789 --> 00:49:25,621
ברוך שובך, ידידי רומל.
איך אתה מרגיש? שמעתי את השמועות.
455
00:49:25,622 --> 00:49:28,260
גנרל, עליי.
אני לא כאן כדי לדבר.
456
00:49:29,217 --> 00:49:31,356
לנשיא
אני לא יכול לראות אותך
457
00:49:31,356 --> 00:49:36,934
אני חושב על החזית המזרחית עכשיו.
אנא התייעצו איתי בנוגע ל"קשיים" בחזיתות אחרות.
458
00:49:36,981 --> 00:49:42,533
"קָשֶׁה"? בלי מפקד
למרות שהצבא נמצא בסכנת השמדה.
459
00:49:42,621 --> 00:49:44,854
זו המילה "קשה"
מה אם זה יתפרק?
460
00:49:44,954 --> 00:49:48,056
הנשיא לא ידוע
אתה מאשים?
461
00:49:50,320 --> 00:49:53,092
אתה מכיר את המצב
אני בטוח
462
00:49:53,180 --> 00:49:54,999
כמובן הנשיא
אתה יודע הכל
463
00:49:55,041 --> 00:50:01,774
אתה מבין בחזית המזרחית?
לחזית אפריקה יש עדיפות נמוכה
464
00:50:02,700 --> 00:50:06,878
נסיגה מאל עלמיין
אנחנו צריכים להעביר את הבסיס שלנו למקום שמתאים להגנה.
465
00:50:06,961 --> 00:50:09,029
הנשיא נתן הוראה כזו
לא מוגש
466
00:50:09,300 --> 00:50:14,736
את היוקרה של הצבא שלנו
אני לא אתן לך לפגוע בי
467
00:50:15,541 --> 00:50:19,561
הבנתי
הבנתי את זה טוב.
468
00:50:19,961 --> 00:50:25,340
מרשל, הפיהרר הוא הבריאות שלך.
יש אינטרס רציני
469
00:50:25,342 --> 00:50:28,398
אמרתי לך לנוח
470
00:50:28,441 --> 00:50:32,514
על שפת אגם וורתר
מסודר לבית הבראה
471
00:50:32,601 --> 00:50:37,006
בבקשה תפנה לשם
זה טוב לנוח הרבה
472
00:50:37,941 --> 00:50:41,477
מובן
זו הולכת להיות חופשה ארוכה
473
00:51:02,640 --> 00:51:05,896
מעבר לחוט התיל
ראיתי חריץ
474
00:51:05,941 --> 00:51:10,160
חברתי לשטן
אני לא מוצא את זה
475
00:51:10,461 --> 00:51:13,021
אז מה עלי לעשות?
אתה הולך או לא?
476
00:51:13,061 --> 00:51:17,372
כפי שאתה יודע, סגן.
אני אומר לך ללכת לשדה הקרב ולירות בי.
477
00:51:17,461 --> 00:51:19,959
ירינו
478
00:51:20,361 --> 00:51:25,012
ונלקח בשבי
המלחמה שלנו הסתיימה
479
00:51:25,260 --> 00:51:28,840
יש כאן בירה ואוכל.
כולם לוקחים את זה בקלות.
480
00:51:28,842 --> 00:51:32,307
נסה לשאול גרמני
אתה רוצה לחזור לגיהנום הזה?
481
00:51:35,320 --> 00:51:40,063
כן, תעשה מה שאתה רוצה.
אני הולך
482
00:51:43,700 --> 00:51:45,146
נתראה אז
483
00:51:50,561 --> 00:51:53,197
- אני מקווה שהכל ילך כשורה.
- בהצלחה
484
00:51:55,541 --> 00:51:56,909
תודה לך
485
00:52:15,660 --> 00:52:18,084
תתעורר, נבוסקה
בוא נלך!
486
00:52:18,640 --> 00:52:20,325
לך
הנה אנחנו הולכים!
487
00:52:20,776 --> 00:52:22,278
ללכת בזהירות
488
00:52:23,860 --> 00:52:25,976
לך מהר
489
00:52:26,271 --> 00:52:27,842
היי, מהרו!
490
00:52:53,061 --> 00:52:58,215
"השמש, השמש כנקודת ציון"
491
00:54:00,220 --> 00:54:01,639
רגע, תפסיק!
492
00:54:14,081 --> 00:54:15,818
לזרוק את האקדח
לך לשם!
493
00:54:24,718 --> 00:54:26,194
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!
494
00:54:34,621 --> 00:54:37,669
סליחה חבר'ה
אני הולך הביתה
495
00:54:48,621 --> 00:54:50,258
גם אם אכפת לך
השתגעת!?
496
00:54:50,300 --> 00:54:51,842
זה הצבא הבריטי.
מַבָּט!
497
00:54:55,700 --> 00:54:59,827
אֵיפֹה?
הראש שלך בסדר?
498
00:55:00,128 --> 00:55:02,271
הנה זה
בהחלט ראיתי את זה
499
00:55:07,941 --> 00:55:10,439
תראה!
מי משוגע?
500
00:55:13,380 --> 00:55:16,148
תפסיק לירות!
זה סגן ג'ורג'יו בולי!
501
00:55:17,104 --> 00:55:19,994
זה סגן בורי!
אל תירה!
502
00:55:20,222 --> 00:55:22,328
לעזאזל
הוא חזר
503
00:55:22,941 --> 00:55:26,914
עכשיו זו תהיה טעות
לעולם לא תקבל הזדמנות כזו שוב
504
00:55:26,961 --> 00:55:31,145
אתה רוצה ללכת לכלא?
סגן, זהו!
505
00:55:32,901 --> 00:55:35,025
אידיוטים לא מתים
זה נכון
506
00:55:37,061 --> 00:55:40,278
ג'ורג'יו!
אני שמח שחזרת בשלום.
507
00:55:40,541 --> 00:55:47,341
הצלחת לברוח. איך עשית את זה?
נשאיר את שיחת המזכרות לאחר מכן, בואו נכין קודם את הבטן.
508
00:55:47,342 --> 00:55:48,718
לא, לא
זה בסדר
509
00:55:48,860 --> 00:55:50,576
מה קרה לרגליים שלך?
השאיל לי את הכתף שלך
510
00:55:50,660 --> 00:55:54,669
לא, זו רק שריטה.
זה בסדר, אני יכול ללכת
511
00:55:56,521 --> 00:55:58,990
כולם
בבקשה תורידי את המזכרות שלי.
512
00:56:04,200 --> 00:56:06,497
טורטליני?
מַה?
513
00:56:08,760 --> 00:56:10,349
שתהיה לך חזרה טובה ובטוחה
סגן
514
00:56:14,068 --> 00:56:15,550
תודה לך
סמל
515
00:56:16,180 --> 00:56:18,083
- האם גם אני יכול לראות את זה?
-כמובן
516
00:56:19,441 --> 00:56:21,424
תירגע
אתם!
517
00:56:22,543 --> 00:56:24,375
בצורה מסודרת
בואו נחלק את זה
518
00:56:25,447 --> 00:56:26,684
בשר ו
519
00:56:28,635 --> 00:56:30,102
עבור ביסקוויטים
520
00:56:32,541 --> 00:56:36,673
בשר אני אוכל את זה.
תעשה מה שאתה אוהב עם השאר!
521
00:56:39,220 --> 00:56:41,351
חזרתי
נראה שמח
522
00:56:41,441 --> 00:56:48,106
ג'ורג'יו, אתה באקדמיה הצבאית.
דילגת על ההרצאה על פסיכולוגיית חייל, לא?
523
00:56:49,860 --> 00:56:53,360
האסטרטגיה שלי היא
אושר על ידי מונטגומרי
524
00:56:53,361 --> 00:56:56,233
זה מזויף
זו מפה של שדה מוקשים.
525
00:56:56,621 --> 00:56:59,961
לא ניתן להבחין מהדבר האמיתי
זה משוכלל
526
00:57:00,762 --> 00:57:07,023
עכשיו, איך אני נותן את זה לאויב?
האם לנפנף בו מתחת לאף?
527
00:57:13,941 --> 00:57:15,511
תשאיר את זה לי
רב סרן
528
00:57:15,541 --> 00:57:17,370
ההצעה היא
תודה בכל זאת
529
00:57:19,461 --> 00:57:23,520
המשימה הזו מסוכנת
אולי לא אחזור.
530
00:57:23,561 --> 00:57:25,927
למלחמה אין חוקים
אני מניח שאתה רוצה לספר לי
531
00:57:26,590 --> 00:57:29,117
לכל אחד יש מצפון
אני מאמין שיש
532
00:57:29,586 --> 00:57:33,884
אבל הוא הקריב את חייו למען המדינה.
אין לי היסוס פנימה
533
00:57:34,501 --> 00:57:36,680
זה בסדר
סגן
534
00:57:36,822 --> 00:57:40,747
ואז, סיור לילה
לקחת פיקוד
535
00:57:41,101 --> 00:57:44,680
ותפנית גדולה
לתת להם לבצע
536
00:57:44,682 --> 00:57:47,189
כדי לא לעורר חשד
אינטנסיבי ככל האפשר
537
00:57:47,621 --> 00:57:49,343
אנא השאר את זה לי
538
00:57:52,581 --> 00:57:53,979
סגן!
539
00:57:55,421 --> 00:58:00,159
נראה שהתגעגעתי אליך
בואו נשנה את התפיסה שלנו
540
00:58:01,021 --> 00:58:02,351
תודה לך
541
00:58:10,021 --> 00:58:12,736
אוכל את המזכרות שלו
אנחנו לא יכולים לנצח במלחמה
542
00:58:12,941 --> 00:58:17,872
באמת? יותר מבעבר
הסגן הרבה יותר טוב עכשיו.
543
00:58:18,840 --> 00:58:20,739
כשהייתי שבוי מלחמה
נזכרתי
544
00:58:23,934 --> 00:58:25,472
סגן מסוים
545
00:58:28,521 --> 00:58:31,740
כמו חבר
הוא טיפל בזה
546
00:58:32,461 --> 00:58:34,105
מה חשבת?
547
00:58:35,521 --> 00:58:38,658
למשל, המדליה
אם אתה עוקב-
548
00:58:38,700 --> 00:58:40,514
"כמו שאתה רוצה"
להרוג את ג'ון בול"?
549
00:58:41,280 --> 00:58:43,209
על ידי הריגת כולם
מה עלי לעשות?
550
00:58:44,342 --> 00:58:45,861
אני לא חושב כך
551
00:58:46,854 --> 00:58:53,081
חשבתי שאתה פשוט שונא אותנו.
552
00:58:54,760 --> 00:58:56,642
נכון
אתה בטח שונא אותי.
553
00:58:57,501 --> 00:59:01,370
אבל אני או אחד מאיתנו
אני לא שונא אותך
554
00:59:02,461 --> 00:59:05,675
איכשהו
שונא אותנו
555
00:59:06,322 --> 00:59:08,334
איכשהו
ירי
556
00:59:09,342 --> 00:59:13,771
במקום כזה
שנינו ננשכים על ידי זבובים
557
00:59:15,001 --> 00:59:16,560
אותו דבר
558
00:59:17,361 --> 00:59:20,985
איזה מהם אתה אוהב?
טבק בריטי וטבק מזרחי
559
00:59:21,260 --> 00:59:23,545
אם אתה יכול לעשן את זה
הכל בסדר
560
00:59:26,740 --> 00:59:29,161
שמעת את זה?
561
00:59:29,581 --> 00:59:31,611
הא?
לא, כלום
562
00:59:31,702 --> 00:59:36,520
נראה שהוא לא שם לב גם אם הוא מאבד את הראש.
זה לא קול של ג'יפ?
563
00:59:36,561 --> 00:59:39,742
סנטה מגיע
זה פעם בשנה
564
00:59:40,140 --> 00:59:43,892
איזה סוג אנשים יבואו?
האם הוד מלכותה המלכה מגיעה?
565
00:59:50,860 --> 00:59:52,435
התקפת אויב!
566
00:59:55,140 --> 00:59:56,713
כל הכבוד!
567
00:59:57,226 --> 00:59:58,747
אני אהרוג אותך!
568
01:00:09,401 --> 01:00:10,628
תירה!
569
01:00:14,660 --> 01:00:16,287
נסיגה!
מהרו!
570
01:00:22,981 --> 01:00:24,174
תירה!
571
01:00:37,441 --> 01:00:38,866
תאכלי גם את זה!
572
01:00:42,760 --> 01:00:44,488
תראה את זה!
573
01:01:03,340 --> 01:01:06,806
מה לעזאזל?
למה הוא?
574
01:01:12,481 --> 01:01:14,441
זה הסגן?
575
01:01:16,621 --> 01:01:17,963
אה
576
01:01:19,001 --> 01:01:21,171
היום הוא
אין מתנות?
577
01:01:24,840 --> 01:01:26,276
בבקשה קבור אותי
578
01:01:38,081 --> 01:01:43,354
אל תחשוב על דברים משעממים
האויב מת, זה הכל.
579
01:01:43,842 --> 01:01:45,211
סגן
580
01:01:47,256 --> 01:01:49,452
שדה מוקשים
זו מפה
581
01:01:52,021 --> 01:01:57,997
זה נראה כך
לשלוח הודעה למפקדה
582
01:02:00,180 --> 01:02:02,746
במרכז
3 מעברים
583
01:02:07,021 --> 01:02:09,410
האם זו הזמנה לחתונה?
או הלוויה?
584
01:02:09,501 --> 01:02:16,541
תוצאות של שיקול
נראה מאוד אמין
585
01:02:16,842 --> 01:02:22,276
למרות שהשיעור גבוה
אני רוצה לקחת הימור
586
01:02:22,278 --> 01:02:24,188
אני חושב שזה שווה את זה
גנרל סטום
587
01:02:25,140 --> 01:02:30,941
בזמן שזה נמשך, האויב היה במתקפה.
זה עלול להתהפך, אז אנחנו צריכים לנקוט בגישה יזומה.
588
01:02:31,541 --> 01:02:35,652
לנשיא יש הזדמנות כזו
אני לא אתן לך להתעלם מזה
589
01:02:35,740 --> 01:02:38,677
הוד מעלתך, הנשיא!
הפיהרר ו...
590
01:02:39,021 --> 01:02:44,477
הפיהרר הוא המפקד העליון שלנו
הוא זה שאליו עלינו לתת את הנאמנות והמסירות שלנו.
591
01:02:45,581 --> 01:02:46,867
תסלח לי שוב
592
01:02:47,461 --> 01:02:52,588
התקפה היא שלושה בטוחים
האירוע יתקיים לאורך המעבר.
593
01:02:53,055 --> 01:02:54,617
מה דעתך?
גנרל פון תומה
594
01:02:54,662 --> 01:02:56,559
בפקודתך
595
01:02:57,740 --> 01:02:59,528
עכשיו בואו ניקח אסטרטגיה קונקרטית
נא לשקול זאת
596
01:03:00,660 --> 01:03:04,392
הלילה קיבל הצבא הבריטי מתנה לא צפויה.
אתה תגלגל עיניים
597
01:03:37,901 --> 01:03:39,520
נראה שזה התחיל
598
01:03:39,921 --> 01:03:42,627
מותו של גרהם
זה לא היה לשווא.
599
01:03:43,020 --> 01:03:47,870
ברגע שהאחרון נכנס לשדה המוקשים
הוסף מטח לצי הטנקים
600
01:03:47,960 --> 01:03:49,316
מובן
601
01:04:03,000 --> 01:04:04,364
קדימה!
602
01:04:22,301 --> 01:04:23,701
המשימה התקבלה
603
01:04:26,580 --> 01:04:30,329
מוכן לירי!
סלבו קו ראשון!
604
01:04:53,520 --> 01:04:55,236
אני מקווה שהבנת
אני חושב שכן
605
01:04:55,281 --> 01:05:00,261
מרשל רומל, אנחנו בגרמניה.
אני מקדיש לך את הגוף שלי.
606
01:05:00,261 --> 01:05:03,809
גנרל קנאריס מהי גרמניה?
זה לא מושג מופשט בעיני
607
01:05:03,861 --> 01:05:06,205
זה על האנשים שלנו.
608
01:05:07,281 --> 01:05:13,841
אני יודע, בגלל זה שאלתי.
אני שונא קנאים, הם מסוכנים.
609
01:05:13,841 --> 01:05:15,782
הם או האדמירל?
610
01:05:16,581 --> 01:05:24,141
כאשר מתמודדים עם קשיים
אנשים רוצים מנהיגים חזקים
611
01:05:24,141 --> 01:05:29,821
כן אבל
יבוא הזמן שבו לא יהיה צורך בו יותר
612
01:05:30,221 --> 01:05:31,808
נכון
613
01:05:36,020 --> 01:05:37,371
ארווין!
614
01:05:42,480 --> 01:05:47,319
גברתי בעלך
הוא גם ימאי נהדר.
615
01:05:47,902 --> 01:05:52,616
זו הייתה מסע קשה
הצלחתי להיכנס לנמל בשלום.
616
01:05:53,960 --> 01:05:55,832
אתה יכול לתת לי משהו לשתות?
617
01:05:55,920 --> 01:05:58,799
- מה זה?
- זה מהמפקדה.
618
01:06:08,460 --> 01:06:12,906
Stunme יוצא להתקפה
איבד מחצית מהטנקים
619
01:06:14,529 --> 01:06:15,900
אומרים שהוא מת בקרב
620
01:06:16,301 --> 01:06:20,278
היטלר אני חוזר לאפריקה
זה מה שאני שואל.
621
01:06:20,360 --> 01:06:22,215
אתה עדיין
אני מצטער על אי הנוחות שלך.
622
01:06:24,980 --> 01:06:26,564
להתכונן ליציאה
תשמור את זה
623
01:06:26,944 --> 01:06:30,906
אני מבין, ארווין.
מצב רוח טוב, קנריס-סן.
624
01:06:34,560 --> 01:06:37,056
כמה שאפשר
אני אעשה כמיטב יכולתי, אבל
625
01:06:38,440 --> 01:06:40,078
אני מרגיש אותו דבר לגביך.
626
01:06:41,580 --> 01:06:43,318
אנחנו
לא צריך אותו
627
01:06:44,542 --> 01:06:47,016
במילים אחרות
זה על "רב"ט היטלר".
628
01:06:48,331 --> 01:06:50,391
נגדו אנחנו
629
01:06:52,234 --> 01:06:55,444
- נראה שאנחנו באותה דעה.
- בהצלחה, מרשל רומל
630
01:07:00,161 --> 01:07:02,238
אקדח ייעודי!
631
01:07:04,281 --> 01:07:05,717
רב סרן טד בייקר!
632
01:07:10,054 --> 01:07:14,414
כהוקרה על ההישגים הגדולים שלך,
מבצע מיוחד מחלקה ב'
633
01:07:14,815 --> 01:07:19,994
יכולת מנהיגות גדולה
להדגים והתוצאה
634
01:07:19,996 --> 01:07:22,494
נזק קטלני
ניתן לאויב
635
01:07:22,615 --> 01:07:25,474
בחזית אל עלמיין
אוקטובר 1942
636
01:07:32,354 --> 01:07:36,296
אנא המשך לעבוד קשה על החובות שלך.
מזל טוב קולונל בייקר
637
01:07:47,275 --> 01:07:51,979
אקדח הקרבה! רק!
תעשה את זה קל
638
01:07:54,374 --> 01:07:59,795
כשמוניתי למפקד
נשבענו יחד
639
01:07:59,795 --> 01:08:02,591
כוחות הציר
תעיף את זה מאפריקה
640
01:08:02,735 --> 01:08:06,988
טנקי האויב אבודים כעת
עם זאת, רובי שדה רבים עדיין במצב טוב.
641
01:08:07,074 --> 01:08:13,046
לפגוע בו לגמרי
פרוץ דרך קו החזית של האויב ופגע במרכז
642
01:08:14,355 --> 01:08:17,458
ההפצצה מתחילה
21:00
643
01:08:18,536 --> 01:08:20,395
אל המלחמה
שאלוהים יברך אותך.
644
01:08:21,935 --> 01:08:23,430
בהצלחה
645
01:08:23,529 --> 01:08:25,368
תשא את האקדח שלך!
646
01:08:28,215 --> 01:08:30,334
אקדח ייעודי!
647
01:08:46,274 --> 01:08:47,421
תתחיל לירות!
648
01:09:31,874 --> 01:09:35,943
זה כאילו משעמם לי מהחיים
גם אני נראה ככה?
649
01:09:37,994 --> 01:09:43,015
- למה את לא זונה?
למי ציפית, דוס?
650
01:09:44,849 --> 01:09:49,584
האם אתה מתכנן לגרום לנו למות לשווא?
למה שלא תילחם בחזרה?
651
01:09:50,096 --> 01:09:54,589
מחצית מהתותחים הושמדו בהתקפה הבריטית.
יש גם הוראה לשימור תחמושת.
652
01:09:55,374 --> 01:09:58,087
שלום?
לְהָגִיב!
653
01:10:02,515 --> 01:10:04,102
זה נשבר
654
01:10:13,002 --> 01:10:17,747
אנחנו נמחק!
לברוח מהר!
655
01:10:23,020 --> 01:10:25,075
התרחק!
אל תצא החוצה!
656
01:10:26,707 --> 01:10:30,588
- אתה תמות כמו עכבר!
- רנוצ'י צודק!
657
01:10:33,300 --> 01:10:35,387
תן לי לצאת!
אני עוזב!
658
01:10:36,073 --> 01:10:39,903
התרחק! אל תעזוב ללא תמיכה!
אל תחמיר את המצב!
659
01:10:41,292 --> 01:10:45,293
- כולנו הולכים למות!
- שתוק! סתום את הפה שלך!
660
01:10:45,533 --> 01:10:47,800
- לא יותר!
- תשכב, אידיוט!
661
01:10:55,913 --> 01:10:58,178
- תפוצץ את הבחור הזה!
- הא? מַה?
662
01:10:58,274 --> 01:11:01,112
הכל הולך! מַכָּה!
תצעק את זה!
663
01:11:05,932 --> 01:11:09,082
- אני לא רוצה למות!
- הישארו בשקט!
664
01:11:17,392 --> 01:11:22,637
אל תפרפר! לָשִׁיר!
בואו נשיר ביחד!
665
01:11:24,033 --> 01:11:25,903
יוֹתֵר!
בְּקוֹל רָם!
666
01:11:27,653 --> 01:11:29,592
בסדר חבר'ה
שר! גם אתה!
667
01:11:40,189 --> 01:11:44,364
הצטרפו לקולות שלכם!
שר הכי חזק שאתה יכול!
668
01:12:57,832 --> 01:13:02,252
אני יכול להגיד משהו?
כואבות לי האוזניים כששקט מדי
669
01:13:02,554 --> 01:13:04,463
זה עולם מגעיל!
670
01:13:08,592 --> 01:13:11,381
במדבר המגעיל
נתקעתי
671
01:13:24,672 --> 01:13:26,904
על זה מדובר במלחמה
סגן-דונו
672
01:13:27,573 --> 01:13:28,987
סגן
673
01:13:29,892 --> 01:13:34,203
הודעה מהמטה
הנזק שנגרם לנו הוא חמור.
674
01:13:34,210 --> 01:13:36,063
הפיקוד נמצא בקו החזית
מבקש דיווח על המצב הנוכחי
675
01:13:40,932 --> 01:13:43,006
אני עסוק בספירת הגופות
ספר בבקשה למפקדה.
676
01:13:43,993 --> 01:13:47,675
- עם זאת, המורל חזק.
- מובן.
677
01:14:11,273 --> 01:14:12,655
הבנתי
678
01:14:13,853 --> 01:14:19,931
מצב קרב ב-24 השעות האחרונות
ניתוח מצב מפורט
679
01:14:21,372 --> 01:14:26,391
תודה על העבודה הקשה, אבל אין לי זמן לקרוא אותו.
האם התקיפה בוצעה בכל החזיתות?
680
01:14:26,392 --> 01:14:31,976
כן, חטיבת האויב היא ארטילרית שדה.
חיסל את רוב
681
01:14:33,932 --> 01:14:36,706
היקף ההפצצה
האם זה אותו דבר בכל מקום?
682
01:14:36,792 --> 01:14:42,266
באזור Folgore ו- Ramche
נראה שהנזק היה מרוכז.
683
01:14:44,632 --> 01:14:48,376
כנראה מונטגומרי
אני מתכנן לפרוץ את המרכז.
684
01:14:48,853 --> 01:14:56,216
המשך להגיע לאזור האחורי
אני מניח שהוא מנסה לחתוך את נתיב הבריחה שלו.
685
01:14:57,154 --> 01:15:03,573
כך או כך מאוחר מדי לסגת
לוקח יום שלם להגיע לטוברוק.
686
01:15:03,873 --> 01:15:05,640
הזמן הזה הוא
לא ייתן את זה
687
01:15:05,694 --> 01:15:09,891
הפיהרר רוצה שתיסוג
אני לא חושב שהם שלחו את זה.
688
01:15:10,193 --> 01:15:12,113
אל תהיה גס רוח!
689
01:15:12,114 --> 01:15:16,525
מונטגומרי פורצת את המרכז
אם אתה חושב
690
01:15:16,613 --> 01:15:18,936
לשם כך בכל הכוח
צריך להכות
691
01:15:20,613 --> 01:15:25,115
עבור פולגור וראמצ'ה
אולי תצטרך להקריב
692
01:15:26,292 --> 01:15:31,073
דיוויזיית השריון של אריה
עשה כמיטב יכולתך לתמוך בו
693
01:15:32,193 --> 01:15:39,748
בזמן שמונטגומרי התקשה
כל הכוחות נסוגים לטוברוק
694
01:15:39,753 --> 01:15:42,929
זו תוכנית מסוכנת.
אם דעתך מוסחת על ידי האויב...
695
01:15:43,012 --> 01:15:44,712
אני לא אשים לב
696
01:15:45,514 --> 01:15:52,552
עבור ראמצ'ה ופולגור
הזמינו קרב התנגדות שלם של 24 שעות.
697
01:15:52,753 --> 01:15:57,210
החיילים האיטלקיים יסבלו מאוד
אני כנראה לא יכול לסבול את זה
698
01:15:57,292 --> 01:16:00,221
בחזית עם ציוד לא מתאים
אני לא הייתי זה ששלח את זה
699
01:16:01,693 --> 01:16:03,631
זה כל הפקודות
700
01:16:24,913 --> 01:16:27,344
מה עם סגן בורי?
זה מעבר לזה
701
01:16:31,712 --> 01:16:33,054
סגן
702
01:16:34,167 --> 01:16:37,466
זו הנחיה של המטה.
נא לחתום
703
01:16:39,292 --> 01:16:42,556
- מה דעתך על גראפה (סוג של אלכוהול מזוקק)?
אני פשוט אחזור כמו שהוא.
704
01:16:58,172 --> 01:16:59,456
מה זה?
705
01:16:59,524 --> 01:17:03,599
מה שלא תעשה, תיסוג עם ארייטה.
אנחנו מחכים כאן
706
01:17:03,613 --> 01:17:04,758
תראה לי
707
01:17:04,788 --> 01:17:08,655
אספו את אנשיכם והתפנו.
אני אשווה שני תותחים.
708
01:17:09,092 --> 01:17:10,704
מה אתה מסתיר?
709
01:17:11,554 --> 01:17:15,731
סמל בורי
כבר נתתי לך את הפקודה. לְמַהֵר!
710
01:17:15,733 --> 01:17:18,191
אל תגיד דברים מטופשים
מה אמרת לי?
711
01:17:22,533 --> 01:17:24,941
פילון!
712
01:17:25,441 --> 01:17:27,469
"מגיע ממפקד אוגדה 4"
713
01:17:27,668 --> 01:17:30,657
"24 שעות מ-24:00 ב-3 בנובמבר"
714
01:17:30,668 --> 01:17:33,666
"הילחם עד הסוף נגד כל ההתקפות"
715
01:17:33,734 --> 01:17:37,037
"כל חיילי ברסליירי נסוגים למפקדה"
716
01:17:37,090 --> 01:17:40,097
"נשק נגד טנקים מחובר לכוחות ההגנה"
717
01:17:42,752 --> 01:17:46,962
אני לא יכול פשוט לתת לך למות
גם אנחנו נישאר ונלחם.
718
01:17:46,963 --> 01:17:50,328
תפסיק לרצות להיות גיבור
אספו את אנשיכם והתפנו!
719
01:17:50,329 --> 01:17:52,845
- רק תקשיב.
– שמעתי אותך, מהר!
720
01:18:01,712 --> 01:18:03,683
bersalieri
לאסוף!
721
01:18:05,512 --> 01:18:08,423
תהיה בטוח
אתה אידיוט!
722
01:18:11,792 --> 01:18:13,257
המנוע לא יתניע
723
01:18:13,258 --> 01:18:14,394
רד!
724
01:18:16,033 --> 01:18:18,051
לְמַהֵר!
כולם לרדת!
725
01:18:19,113 --> 01:18:23,066
תכננתי לחזור עם זה
אין לי ברירה אלא לחזור על הרגליים.
726
01:18:31,693 --> 01:18:33,029
בהצלחה!
727
01:18:37,712 --> 01:18:38,961
בוא נלך
728
01:18:44,108 --> 01:18:49,628
"מהמפקדה לכל יחידות ארמייה 8"
כמה זמן נשאר?
729
01:18:50,213 --> 01:18:51,650
זה קצת יותר משעה
730
01:18:53,212 --> 01:18:58,622
"לכל הקצינים והחיילים:
המבצע נכנס לשלב האחרון שלו".
731
01:19:01,132 --> 01:19:06,800
"הבטחתי לכם שאצוד את השועל.
הגיע הזמן".
732
01:19:08,113 --> 01:19:14,633
"הציוד שלנו שלם.
טנקים טובים, רובים טובים, הרבה תחמושת".
733
01:19:14,733 --> 01:19:16,146
"מה שאנחנו צריכים עכשיו זה"
734
01:19:16,148 --> 01:19:21,935
"להצטרף לשורות.
ככה הכל נגמר".
735
01:19:23,613 --> 01:19:28,633
"הילחם, הבס ונצח"
736
01:19:30,613 --> 01:19:38,141
"האויב מובס ומכל אפריקה
נוכל לגרש אותם".
737
01:20:05,853 --> 01:20:07,142
תתחיל לירות!
738
01:20:17,592 --> 01:20:18,805
תירה!
739
01:20:21,733 --> 01:20:23,381
עשיתי את זה!
740
01:20:27,273 --> 01:20:28,858
קדימה!
741
01:21:03,832 --> 01:21:05,081
תירה!
742
01:21:16,073 --> 01:21:17,256
תירה!
743
01:21:32,033 --> 01:21:36,887
פולגור ארייטה וראמצ'ה
ההתקשרות מתחילה, אין תנועה בצד השני
744
01:21:36,932 --> 01:21:41,912
מונטגומרי בתנועה.
כל עוד החזית הדרומית תישמר היא תהיה בטוחה.
745
01:21:42,273 --> 01:21:48,023
מרשל, אנא הימנע מנסיגה.
זו הוראה מהנשיא.
746
01:21:55,792 --> 01:21:59,862
"בהתחשב במצב הצבא שלנו,
אין אפשרות אחרת מלבד מלחמה".
747
01:22:00,092 --> 01:22:05,148
"איננו מקבלים כניעה; זה הכרחי להמשך המלחמה".
לספק את כל האספקה"
748
01:22:07,132 --> 01:22:11,930
"תגיד לכל הצבא 'ניצחון או מוות'.
חתום "אדולף היטלר"
749
01:22:12,614 --> 01:22:20,720
עצור! הריטריט בוטל!
זו הוראה מכבוד הנשיא! עצור!
750
01:22:22,033 --> 01:22:23,908
גנרל שוורץ!
751
01:22:25,552 --> 01:22:27,588
פיקוד על כל הצבא
יש לי את זה
752
01:22:27,932 --> 01:22:30,926
חייהם של כל החיילים הם טיפשים
הרבה יותר יקר ממילים
753
01:22:34,712 --> 01:22:37,599
מהרו! אל תתמהמה!
משיכה!
754
01:23:02,472 --> 01:23:04,824
אני לא יכול לעשות את זה יותר
סמל
755
01:23:06,193 --> 01:23:12,029
מה לא בסדר? אני אשא אותך
השאיל לי את הכתף שלך
756
01:23:13,090 --> 01:23:14,641
תהיה חזק
757
01:23:15,797 --> 01:23:17,237
היזהר
758
01:23:55,792 --> 01:23:57,777
אוי אלוהים
זה הכי גרוע!
759
01:24:11,932 --> 01:24:14,703
זה נשאר פתוח!
אם אתה מתכוון לעשות את זה, נסה את זה!
760
01:24:18,832 --> 01:24:20,085
לִירוֹת!
761
01:24:34,552 --> 01:24:36,908
אם זה יקרה, אני אעשה את זה!
לִירוֹת!
762
01:24:41,506 --> 01:24:43,311
קדימה
אתה נבל!
763
01:24:53,233 --> 01:24:56,360
תגיד משהו, מפלצת שכמותך!
הגיע הזמן לעוד זריקה!
764
01:24:56,916 --> 01:24:59,101
אפילו בידיים חשופות
אני אעשה את זה!
765
01:25:00,024 --> 01:25:01,416
תראה
ניסיתי לברוח
766
01:25:14,113 --> 01:25:17,537
היי תראה!
דיוויזיית השריון של אריה!
767
01:25:36,993 --> 01:25:40,685
זה פיל ופרעוש
לא שותף
768
01:26:16,832 --> 01:26:18,392
תראה את זה
סגן!
769
01:26:29,092 --> 01:26:32,050
שתי הצילומים האחרונים!
תכניס את זה!
770
01:26:34,313 --> 01:26:35,537
לִירוֹת!
771
01:26:38,872 --> 01:26:39,975
לִירוֹת!
772
01:26:45,033 --> 01:26:46,691
בקבוק תבערה
הדליקו אותו!
773
01:26:49,132 --> 01:26:52,295
בוא נלך! כך או כך
אתה הולך למות!
774
01:27:02,573 --> 01:27:03,993
לעזאזל!
775
01:27:09,372 --> 01:27:10,839
סֶגֶן!
776
01:27:21,413 --> 01:27:27,013
זהו רכב הפיקוד של דיוויזיית השריון השנייה של ארייטה.
אובדן כל הכוח
777
01:27:27,014 --> 01:27:31,609
החלוקה נהרסה
זהו! בוא נלך!
778
01:28:24,872 --> 01:28:29,919
בן, אתה תראה את פני אביך
אני לא חושב שאי פעם אראה את זה
779
01:28:44,193 --> 01:28:48,632
דיוויזיית השריון של אריה נהרסה
נראה שההתנגדות נמשכת
780
01:28:48,633 --> 01:28:51,472
עקב סופת חול
הראות מופחתת משמעותית
781
01:28:51,474 --> 01:28:55,454
עם הנראות כזו
היתרון הטקטי אובד
782
01:28:55,755 --> 01:28:58,685
- כל הכוחות נסוגים לבסיס
- אני חכם
783
01:29:02,193 --> 01:29:05,374
מת שוב
תבצע את זה
784
01:29:14,313 --> 01:29:16,859
זה 131?
785
01:29:24,212 --> 01:29:28,792
בטח שמת לב
החברה הרביעית כבר לא קיימת
786
01:29:28,793 --> 01:29:32,132
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
787
01:29:32,234 --> 01:29:36,432
נכון
זו מדליה.
788
01:29:36,633 --> 01:29:43,313
סגן, המילים שלך.
כל עוד אני יכול לפגוש את הבן שלי, זה בסדר.
789
01:29:43,314 --> 01:29:46,449
אני רוצה ללכת הביתה
790
01:29:47,908 --> 01:29:50,100
לפני שהוא יימחק
791
01:29:50,101 --> 01:29:56,572
אם כן, הישאר כאן
האם כולם ייתפסו בשבי?
792
01:29:56,873 --> 01:30:00,751
תברח מכאן מחר
רפסודה להיכנע
793
01:30:00,792 --> 01:30:05,998
זה תלוי בכם
אני לא רוצה להזמין יותר
794
01:30:06,793 --> 01:30:12,829
קיבלתי פקודה להילחם 24 שעות.
קונים זמן לגרמנים לנעול נעליים
795
01:30:13,274 --> 01:30:16,855
בזכותך יש למפקד נעליים רזרביות.
צריך שיהיה זמן להתכונן
796
01:30:17,633 --> 01:30:19,930
לעומת זה, אנחנו
אני מסכן את חיי
797
01:30:21,114 --> 01:30:26,873
- זה? זה לא משנה עכשיו.
- עדיין לא עברו 24 שעות.
798
01:30:26,974 --> 01:30:30,963
אם תחזור ברגל
אנחנו עולים יותר
799
01:30:32,497 --> 01:30:33,849
אפילו יותר!
800
01:30:33,853 --> 01:30:38,142
מה אתה הולך לעשות?
אתה הולך לזרוק אבנים?
801
01:30:39,313 --> 01:30:43,543
אבנים במדבר
אין כל כך הרבה
802
01:30:44,872 --> 01:30:48,514
כמה בלוני גז ו
מעט דינמיט
803
01:30:50,552 --> 01:30:54,452
מה לגבי מוקשים?
זה מספיק כדי להירקב!
804
01:30:55,154 --> 01:30:57,528
טוב אז
אולי זה יסתדר איכשהו
805
01:30:58,953 --> 01:31:02,435
לאחר איסוף זה
בוא נסתלק מכאן
806
01:31:02,953 --> 01:31:10,493
כשמגיע טנק
חפור בור, התחבא והמתן
807
01:31:10,772 --> 01:31:12,244
זו רק תיאוריה תיאורטית.
808
01:31:12,453 --> 01:31:16,794
אין לי רעיונות טובים אחרים
בוא נשלח אותו לעזאזל על זה!
809
01:31:16,932 --> 01:31:21,133
כן, שלח אותי לעזאזל!
כמה פעמים אתה חושב שטעמת את זה?
810
01:31:21,825 --> 01:31:24,003
כל כך מגעיל
811
01:31:24,067 --> 01:31:26,657
עכשיו תורי
בואו כולנו נעשה את זה ביחד
812
01:31:27,366 --> 01:31:29,585
סוף סוף יש לי דעה
813
01:31:33,186 --> 01:31:35,642
אל תגיד את זה
814
01:31:38,345 --> 01:31:42,826
אין זמן להתעכב, נכון?
כולם נושאים חפירה!
815
01:31:50,092 --> 01:31:53,438
המשאית שאריתה השאירה מאחור
יש שניים, בבקשה תגיד לקפטן.
816
01:31:54,092 --> 01:31:57,860
חיילים בריטים מתקרבים
מהרו לפני שזה לא יהיה שימושי יותר
817
01:31:57,862 --> 01:31:59,543
חיילים אחרים
מה קרה?
818
01:32:00,094 --> 01:32:06,498
מוקף ומחסל, מחוסל.
הצבא הבריטי הצליח לפרוץ את המרכז.
819
01:32:06,814 --> 01:32:11,099
אני חייב להודיע לכוחות הנותרים.
נא לקחת לידיו את הפיקוד.
820
01:32:11,134 --> 01:32:12,639
אני מבין
השאל לי!
821
01:32:23,492 --> 01:32:27,066
בואו נזדרז קדימה
אל תחמיצו את האוטובוס
822
01:33:15,332 --> 01:33:18,837
זה בזבוז של תחמושת
אין סימנים להתקפת נגד כבר.
823
01:33:19,434 --> 01:33:23,163
הביאו את הטנקים קדימה
ההפצצה פסקה.
824
01:33:35,912 --> 01:33:38,733
מים
בבקשה תן לי מים
825
01:33:50,412 --> 01:33:52,035
איפה הסגן?
826
01:33:52,854 --> 01:33:55,165
הלך לשדה מוקשים
827
01:33:56,613 --> 01:34:00,668
לעזוב אותנו בשקט
828
01:34:01,933 --> 01:34:06,768
האם יש סיבה לכך?
אני בטוח שאחזור
829
01:34:45,813 --> 01:34:47,217
אופס, לאש יש טעם רע.
830
01:34:53,252 --> 01:34:55,522
כמה אנשים יצפו בשקיעה?
831
01:35:27,313 --> 01:35:28,730
היי היי!
832
01:35:28,813 --> 01:35:30,804
סמל מה?
חזרת?
833
01:35:30,853 --> 01:35:35,712
קו החזית קרס, זה נגמר.
תגיד את זה לסגן.
834
01:35:35,814 --> 01:35:38,362
אֵיך?
זה המקום הכי רחוק?
835
01:35:39,733 --> 01:35:42,253
בסדר, תישאר שם.
אני אלך
836
01:37:16,309 --> 01:37:17,652
תחיה עם זה!
837
01:38:04,452 --> 01:38:05,911
אתה רוצח!
838
01:38:21,750 --> 01:38:25,216
ג'ורג'יו!
ג'ורג'יו!
839
01:38:31,022 --> 01:38:33,707
- ג'ורג'יו!
- לך מכאן מהר!
840
01:38:38,790 --> 01:38:42,631
כְּנִיעָה! זה נגמר!
הכל נגמר!
841
01:38:46,949 --> 01:38:48,184
קלאודיו!
842
01:38:57,797 --> 01:38:59,907
- קלאודיו…
- ג'ורג'יו...!
843
01:39:00,510 --> 01:39:05,990
לא הייתי צריך לחזור
אתה צריך להעריך את החיים
844
01:39:07,522 --> 01:39:09,083
חיים משלו
845
01:39:09,430 --> 01:39:15,846
חברים אחרים ניצלו.
הכל בזכותך
846
01:39:16,631 --> 01:39:18,240
מהלב
אני אודה לך
847
01:39:23,889 --> 01:39:26,512
- רוץ אל הבונקר!
- לא, אני הולך!
848
01:39:27,729 --> 01:39:31,961
ג'ורג'יו!
התרחק!
849
01:39:49,069 --> 01:39:53,764
זה האחרון. הנזק הוא מינימלי.
דיוויזיית השריון בטוחה.
850
01:39:54,630 --> 01:39:57,679
מאוחר יותר אל עלמיין
זו אסטרטגיית הנסיגה
851
01:39:57,729 --> 01:39:59,761
הניצחון של רומל
היה אומר
852
01:40:00,991 --> 01:40:05,194
- מה עם קווי החזית?
- זה נהרס. מעניין אם יש ניצולים.
853
01:40:08,189 --> 01:40:13,647
זו לא הייתה הכוונה שלי
זה מה ש"רב"ט היטלר" רצה.
854
01:41:01,830 --> 01:41:03,732
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!
855
01:41:09,989 --> 01:41:12,623
מה קרה לכם חבר'ה?
זה שלוש עמודות.
856
01:41:15,069 --> 01:41:18,600
2 תת-קצינים, 8 מתחת לסמל
אני נכנע לצבא שלך
857
01:41:47,962 --> 01:41:51,107
חברה רביעית
קדימה!
858
01:42:00,211 --> 01:42:02,457
ראש
עזב!
859
01:42:34,387 --> 01:42:36,387
איפוס תרגום 3
860
01:42:36,412 --> 01:42:41,818
הסוף